翻译沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何”
2025-10-06
译文：刘邦说：“现在出来，还没有告辞，这该怎么办？ 这句话出自出自汉代司马迁《鸿门宴》，原文节选： 沛公已出项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。 译文：...
2025-10-06
译文：刘邦说：“现在出来，还没有告辞，这该怎么办？ 这句话出自出自汉代司马迁《鸿门宴》，原文节选： 沛公已出项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。 译文：...