Brokeback Mountain的含义断背山代表同性恋。 很多中国人翻译成了断臂山，大概是因为中国有断袖之癖之说。但是它真正的翻译是断背山。 1.Ennis的断背：故事中，Jack与Enn......
因为导演想借汉哀帝迷恋董贤的"断袖之辟"(就是汉语里所说的同性恋)来象征他们两个的感情~所以那个山就叫"断臂"山~ 断背山是翻译,断臂山是隐喻. 中国古代把男人和男人相爱称为"断袖",所以"断......
