甚矣，汝之不惠是倒装句，谓语后置。“汝之不惠甚矣”才是正常语序，在这里“汝之不惠”是主语，“甚矣”是谓语。古汉语中为了强调某个部分，经常把强调的部分放到前面，“甚矣”放在前面有强调的意味，翻译成......
“甚矣，汝之不惠”意思是你太不聪明了，你简直太愚蠢了！甚矣，汝之不惠为倒装句。 实际语序：汝之不惠甚矣。出自列御寇 《愚公移山》。《愚公移山》叙述了愚公不畏艰难，坚持不懈，挖山不止，最终感动天帝......
