孙权劝学中遂的意思
2025-10-06
《孙权劝学》中“遂”的意思是“于是，就”的意思。“遂”字出现在文中的“肃遂拜蒙母，结友而别”，意思是“鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友后就告别了。”《孙权劝学》整篇文章的翻译是：当初，吴王孙权对吕蒙说：“你现在身居要职掌握重权，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多加以推辞。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典而成为学识渊博的学者吗！只要粗略地阅读，了解以往的事罢了。你说你事务繁忙...
肃遂拜蒙母结友而别的含义
2025-10-06
1、肃遂拜蒙母，结友而别翻译：鲁肃就拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了。出自宋代司马光“孙权劝学”。 2、原句：蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。 3、翻译：吕蒙说：“读书人（君子）分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢？”鲁肃就拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了。 4、该文是根据先前的史书改写的。因先前的史书已有较详细的记载...