青丝绕指柔,华梳理云鬓整首诗意思是：就是头发柔柔的绕在指尖,拿起华丽的梳子梳理头发。 蝶恋花 （宋）苏轼 雨后春容清更丽。只有离人幽恨终难洗。北固山前三面水。碧琼梳拥青螺髻。一纸乡书来万里。问我......
这是互文句式，其实是“当窗对镜理云鬓，贴花黄”。 准确翻译是“对着窗子，照着镜子，梳理好看的头发，贴上花黄”。 最好不要直接翻译成“当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄”...
