学语言不能太死，aligatou是正式的读音，就相当于我们的拼音发音，aligadou是口语化了，其实意思都能听明白，这就相当于汉语普通话和方言的区别，比如说‘你ni’，有的地方就读‘恩’一样。......
