这是中文的：中学二年级学生田村裕（黑木辰哉饰演），明天开始就是暑假了，他整理着发型，对着镜子照了又照。被姐姐幸惠（夏帆饰演）哥哥慎一（田中圭饰演）嘲笑一番后，出门去学校的裕，把自己喜欢的同届同学......
