酱在日语中是后缀的一个词，加于人名等之后，常用于可爱的女孩子身上，且此称呼给人的感觉较为亲昵，但它不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上，如赤ちゃ(意即婴儿)、子猫ちゃん(意即小猫)......
1、日语中的“ちゃん”一般多为女性用语，接在人名、人称代词后，表示“小~”。表达亲近、亲昵、喜爱、溺爱的态度和心情。比如日本乒乓球运动员福原爱称为是爱酱，翻译成中文就是小爱的意思。 2、多用于称......
时代少年团七人每人都有属于自己的爱称。“爱酱”指的是张真源。因为最初他们七人中张真源个头最小，所以有人嘲讽他，给他起了黑称“矮”，后来粉丝给美化成了“爱”。如今张真源已经长成180+的帅气大小伙......
君（くん），酱（ちゃん），桑（さん）都是对人的称呼。 君：一般是长辈/前辈对晚辈（男士）的称呼，绝不可以反过来使用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词。 ......
