tvb腔是什么的意思
2025-10-06
TVB腔的意思是独特的声音体系，既保证了剧集原有的港味，又拉近了与内地观众的距离。 语序不同：这种典型TVB语序，也是因为国语台词基本都是从粤语版直接译过来的，语法语序多受粤语影响。 语气词多：TVB腔还有一个特点就是语气词巨多。粤语里语气词就很多：呢、啦、嘞、咯、喇、嘅、架等等转成国语配音，虽然会减少很多，但也明显多于一般的内地剧：呐、呢、啊、咯、嘛等等，同时...
2025-10-06
TVB腔的意思是独特的声音体系，既保证了剧集原有的港味，又拉近了与内地观众的距离。 语序不同：这种典型TVB语序，也是因为国语台词基本都是从粤语版直接译过来的，语法语序多受粤语影响。 语气词多：TVB腔还有一个特点就是语气词巨多。粤语里语气词就很多：呢、啦、嘞、咯、喇、嘅、架等等转成国语配音，虽然会减少很多，但也明显多于一般的内地剧：呐、呢、啊、咯、嘛等等，同时...