收皮了你在粤语里的意思是：闭嘴吧你。就是让对方闭上嘴，不要再吱吱歪歪的 也可以说：你收声啦。通常在港片里出现比较多，一方在长篇大论，一方显得很不耐烦，就会说收皮啦你。 收皮可以指让某人闭嘴，也可......
粤语“收皮啦”普通话为“不要继续啦”的意思，①收皮，收起、收割，皮草、皮具，②超钟下班了，有人还在干，同事大声说：收皮啦，老细俾你好多钱？ （收工啦，老板给你很多工钱？） ③某人说话做事很“作”......
