百科知识网

父子性刚(文言文翻译)

发布时间：2025-10-09 | 来源：互联网转载和整理

原文：

有父子俱性刚不肯让人者。一日父留客饮，遣子入城市肉。子取肉回将出城门，值一人对面而来，各不相让，遂挺立良久。父寻至见之谓子曰：汝姑持肉回陪客饭（饮），待我与他对立在此！

------选自明代冯梦龙《广笑府》

译文

有一对父子都性格刚烈，一点都不肯让人。一天父亲留客人饮酒，派儿子入城买肉。儿子提着肉回家，将要出城门，遇到一个人面对面走来，两人不肯相让，横眉竖眼，挺着身子面对面地站在那里，僵持了很久。父亲见儿子这么长时间也没有回来，就去寻找，看到这种情景，就对儿子说：你暂且带着肉回去陪客人饮酒，等我跟他在这里对站着！（看谁站得久）

注释

俱：都

遣:派

市:买

值:适逢，恰好碰上

遂：于是

良久:很久

姑：暂且

之：到

谓:对···说

将:将要

入：进