百科知识网

叶延圭与《海录》文言文原文及翻译

发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理

叶延圭与《海录》文言文原文及翻译如下文所示：

原文：

叶廷珪云：余幼嗜书，四十余年未尝释卷，食以饴口，怠以为枕。士大夫家有异书，无不借，借无不读。读无不终篇而后止。常恨无资不能尽传写，间作数十大册，择其可用者手抄之，名曰《海录》。（选自李贽《初潭集》）

翻译：

宋朝人叶廷珪自己说：我从小就喜欢读书，四十年我从来没有放下过书本，拿着它吃东西嘴里觉得香甜，疲倦时把它作为枕头。士大夫家有与众不同的书，没有不向人借的，借来后没有不认真阅读的。读书也没有不读完就停下来的。我经常恨没有钱，不能把书全部抄录下来，后来分作数十册，选择那些精华把它们抄写下来，并命名为《海录》。

出处：据明代李贽《初潭集》改写

作品介绍：

《初潭集（繁体竖排版）》是李贽与道学家展开激烈斗争的产物，他将《世说新语》（南朝刘义庆著）和《焦氏类林》（明焦竑著）两书的材料，重新分类编辑，通过批点、评论来阐发自己的思想。

《初潭集（繁体竖排版）》以北京图书馆藏明刻30卷本为底本，据北京师范大学和中国科学院图书馆藏明刻30卷本两种及中国人民大学图书馆藏明刻12卷本作了校补。

李贽左派王学的最激进的先锋，因何心隐被冤***事和耿定向交恶，於一五八五年由湖北黄安移居湖北麻城县龙潭。《初潭集》即是他初落发龙潭，於万历十六年戊子即一五八八年编撰而成。他将《世说新语》和好友焦竑初编成的《焦氏类林》两书的材料重新分类编辑，通过批点、评论来阐发自己思想的作品。