为暴涨携之去之的意思
2025-10-08
这是一个被动句。 为，被 表被动。暴涨动词活用为名词，指暴涨的流水。携，携带。去，离开。为暴涨携之去之翻译成现代汉语的意思是：被暴涨的流水携带它离开。此语出自清代大才子纪昀（纪晓岚）的《河中石兽》：一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳...
岂能为暴涨携之去是什么句式
2025-10-06
岂能为暴涨携之去，从修辞的角度看，这个句子是反问句，意思是不能被涨得很快的水流带走。从句式是角度看，这个句子是被动句，其中的“为”表被动，现代汉语的意思是：难道能被涨得很快的水流带走吗？此语道出自纪昀的《河中石兽》，岂能：怎么能。专为：被暴涨：汹涌的河水。暴突然（属急、大），动词活用为名词。携之：带走它。去：离开...
河中石兽原文及翻译
2025-10-06
河中石兽原文部分： 一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。 一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转，转转不已，遂反溯流逆上矣。 原文翻译为：...