为暴涨携之去之的意思

这是一个被动句。

为，被 表被动。暴涨动词活用为名词，指暴涨的流水。携，携带。去，离开。为暴涨携之去之翻译成现代汉语的意思是：被暴涨的流水携带它离开。此语出自清代大才子纪昀（纪晓岚）的《河中石兽》：一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。