《基督山伯爵》谁翻译的最好
2025-10-11
周克希翻译的《基督山伯爵》是最好的中文译本，字数约百万，适合一口气看完。 《基督山伯爵》是法国作家大仲马创作的长篇小说，首次发表于1844—1846年。故事讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期，法老号大副爱德蒙·唐泰斯受船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打入黑牢。 期间狱友法利亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他...
《基督山伯爵》哪个译版好点
2025-10-11
蒋学模版、韩沪麟、周克希合译版、郑克鲁版都还可以 翻译风格举例： 1、英文原版：Immediately,andaccordingtocustom,therampartsofFortSaint-Jeanwerecoveredwithspectators;itisalwaysaneventatMarseillesforashiptocomeintoport...