什么是中式日文
2025-10-09
在学校上学的时候，老师曾经举过一个例子，当她在日本学习的时候，她的日本朋友打电话给她，问她是否已经到了XXX，于是她回答:はい、到着しました。(是的，已经到了）---这是火车进站和飞机着陆时使用的词。 日本人愣住了，说：さすが大学生ですね。(不愧是一名大学生…潜台词为你的口语中使用了“着”，太严肃了）实际上这种情况用这个词【つく】是最符合日本口语的习惯 再举个例子“学习”这个词...
2025-10-09
在学校上学的时候，老师曾经举过一个例子，当她在日本学习的时候，她的日本朋友打电话给她，问她是否已经到了XXX，于是她回答:はい、到着しました。(是的，已经到了）---这是火车进站和飞机着陆时使用的词。 日本人愣住了，说：さすが大学生ですね。(不愧是一名大学生…潜台词为你的口语中使用了“着”，太严肃了）实际上这种情况用这个词【つく】是最符合日本口语的习惯 再举个例子“学习”这个词...