小窗幽记文言文翻译
2025-10-09
1.小窗幽记自省成长文言文翻译小窗幽记卷五素 【原文】 人之交友不出趣味两字，有以趣胜者，有以味胜者。然宁饶①于味，而无饶于趣。 【注释】 ①饶：丰饶，丰富。 【译文】 人结交朋友不外乎“趣”、“味”这两个字，有的人以“趣”为重，有的人以“味”为重。但是宁可“味”丰饶一些，不可“趣”丰饶一些。 【原文】 守恬淡以养道，处卑下以养德，去嗔怒以养性，薄滋味以养气。 【译文】 安守恬淡以养道...
《小窗幽记》译文
2025-10-06
一、灵天下有一言之微 灵天下有一言之微，而千古如新：一字之义，而百世如见者，安可泯灭之？放风、雷、雨、露，天之灵；山、川、民、物，地之灵；语、言、文、字，人之灵。此三才之用无非一灵以神其间，而又何可泯灭之？ [译文] 天下有像一句话那么微小，留传千古之后，听来犹感觉新颖而毫不陈旧的；有一字的意义，百世之后读它，还仿佛亲眼看见一般真实的。像这些怎么可以让它消灭呢？风、雷、雨...