百科知识网

浣溪沙春日即事文言文翻译

发布时间：2025-10-11 | 来源：互联网转载和整理

1.《浣溪沙.春日即事》求翻译《浣溪沙.春日即事》白话释义：游蜂越飞越远，不知回巢。

春天到了几行翠绿的新柳上几只乌鸦在啼叫，想想当初春天离开家，便是天涯相隔。午睡初醒时心情厌烦，无心赏画，于是卷起了画，燕子归来，依傍着人飞翔，似乎有情但却又默默无语；晚风习习，瓶花凋落，也好像默默无言。

《浣溪沙.春日即事》是宋代词人刘辰翁的词作，全词原文如下：远远游蜂不记家，数行新柳自啼鸦，寻思旧事即天涯。睡起有情和画卷，燕归无语傍人斜，晚风吹落小瓶花。

扩展资料：1，创作背景宋亡之后，结合自己乱后飘零独在（〔临江仙〕）的身世，抒发对故国、故土的眷念与哀思。《春日即事》这首诗，刘辰翁通过描写时令相代、景物变迁来寄寓亡国哀思。

他在许多词中反复写元夕、端午、重阳，反复写伤春、送春，追和刘过的〔唐多令〕《重过武昌》至七首之多，这些都不是伤春悲秋的滥调，而是深切地表达了作者眷恋故国故土的愁怀。2，作品赏析《浣溪沙·春日即事》是宋代词人刘辰翁的词作。

此词以首尾四句写景，中间两句写人。所写的是思乡之情，又不全是乡思，把从午睡后到傍晚的一段百无聊赖的情思和盘托出。

本篇主要写美好事物不能青春长驻，更增添乡思的无比惆怅之情。这首词从表面上看每句都是独立的，好似并不相关，但逻辑紧密，情理之中已构成一幅完整的春日乡思图，令人回味无穷。

全词的基调淡雅，别有情致。3，作者简介刘辰翁幼年丧父，家贫力学。

景定元年（1260）至临安，补太学生。理宗景定三年（1262）廷试对策，因触忤权贵贾似道，被置进士丙等，由是得鲠直之名。

后因亲老请为赣州濂溪书院山长。度宗咸淳元年（1265）曾出任临安府学教授。

咸淳四年在太平州江东转运使江万里处任幕僚。德佑元年（1275）五月，丞相陈宜中荐居史馆，辰翁辞而不赴。

十月又授太学博士，其时元兵已进逼临安，江西至临安的通道被截断，未能成行。当年文天祥起兵抗元，辰翁曾短期参与其江西幕府。

宋亡以后隐居不仕，埋头著书，以此终老。参考资料来源：百度百科—刘辰翁。

2.《浣溪沙.春日即事》求翻译《浣溪沙.春日即事》白话释义：游蜂越飞越远，不知回巢。春天到了几行翠绿的新柳上几只乌鸦在啼叫，想想当初春天离开家，便是天涯相隔。午睡初醒时心情厌烦，无心赏画，于是卷起了画，燕子归来，依傍着人飞翔，似乎有情但却又默默无语；晚风习习，瓶花凋落，也好像默默无言。

《浣溪沙.春日即事》是宋代词人刘辰翁的词作，全词原文如下：

远远游蜂不记家，数行新柳自啼鸦，寻思旧事即天涯。

睡起有情和画卷，燕归无语傍人斜，晚风吹落小瓶花。

扩展资料：

1，创作背景

宋亡之后结合自己乱后飘零独在（〔临江仙〕）的身世，抒发对故国、故土的眷念与哀思。《春日即事》这首诗，刘辰翁通过描写时令相代、景物变迁来寄寓亡国哀思。

他在许多词中反复写元夕、端午、重阳，反复写伤春、送春，追和刘过的〔唐多令〕《重过武昌》至七首之多，这些都不是伤春悲秋的滥调，而是深切地表达了作者眷恋故国故土的愁怀。

2，作品赏析

《浣溪沙·春日即事》是宋代词人刘辰翁的词作。此词以首尾四句写景，中间两句写人。所写的是思乡之情，又不全是乡思，把从午睡后到傍晚的一段百无聊赖的情思和盘托出。

本篇主要写美好事物不能青春长驻，更增添乡思的无比惆怅之情。这首词从表面上看每句都是独立的，好似并不相关，但逻辑紧密，情理之中已构成一幅完整的春日乡思图，令人回味无穷。全词的基调淡雅，别有情致。

3，作者简介

刘辰翁幼年丧父，家贫力学。景定元年（1260）至临安，补太学生。理宗景定三年（1262）廷试对策，因触忤权贵贾似道，被置进士丙等，由是得鲠直之名。后因亲老请为赣州濂溪书院山长。度宗咸淳元年（1265）曾出任临安府学教授。

咸淳四年在太平州江东转运使江万里处任幕僚。德佑元年（1275）五月，丞相陈宜中荐居史馆，辰翁辞而不赴。十月又授太学博士，其时元兵已进逼临安，江西至临安的通道被截断，未能成行。当年文天祥起兵抗元，辰翁曾短期参与其江西幕府。宋亡以后隐居不仕，埋头著书，以此终老。