百科知识网

长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺.是什么意思

发布时间：2025-10-11 | 来源：互联网转载和整理

意思是：在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。

出自北宋周邦彦《兰陵王·柳》，原文选段：

柳阴直烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国谁识京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。

译文：

正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。

每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。

扩展资料

创作背景：

自从清代周济《宋四家词选》说这首词是“客中送客”以来，注家多采其说，认为是一首送别词。其实这首词是周邦彦写自己离开京华时的心情。此时他已倦游京华，却还留恋着那里的情人，回想和她来往的旧事，恋恋不舍地乘船离去。

作者简介：

周邦彦（1057-1121年）字美成，号***居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。

周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。

作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《***居士集》，已佚，今存《片玉集》。