百科知识网

阿甘正传优美英文段落摘抄

发布时间：2025-10-11 | 来源：互联网转载和整理

　　经典电影《阿甘正传》多年来一直受到人们广泛好评,引来了很多学者对其进行研究。下面是我带来的阿甘正传优美英文段落摘抄，欢迎阅读!

　　阿甘正传优美英文段落摘抄精选

　　Hello.MynamesForrest，ForrestGump.

　　你好，我叫弗勒斯，姓甘

　　Doyouwantachocolate?

　　要吃巧克力吗?

　　Icouldeataboutamillionandahalfofthese.

　　这玩意我可以吃150万粒

　　Mymamaalwayssaid

　　我妈常说

　　Lifewaslikeaboxofchocolates.

　　人生像一盒巧克力

　　Youneverknowwhatyouregoingtoget.

　　你无法预知会吃到什么口味

　　Thosemustbecomfortableshoes.

　　穿那双鞋一定很舒服

　　Ibetyoucouldwalkalldayinshoeslikethat

　　尽管你走一整天

　　andnotfeelathing.

　　也不会痛

　　IwishIhadshoeslikethat.

　　真希望我也有一双

　　Myfeethurt.

　　我的脚痛

　　Mamaalwayssaidtheresanawfullot

　　我妈说从鞋子看人

　　youcantellaboutapersonbytheirshoes.

　　可以看出很多事

　　Wheretheyregoing,

　　知道他们要上哪去

　　wheretheyvebeen.

　　去过哪里

　　Ivewornlotsofshoes.

　　我穿烂过许多鞋

　　IbetifIthinkaboutitrealhard

　　我若是拼命地想

　　Icouldremembermyfirstpairofshoes.

　　也能想起我的第一双鞋

　　Mamasaidtheydtakemeanywhere.

　　我妈说那双鞋会带我走遍天下

　　Shesaidtheyweremymagicshoes.

　　她说那是我的宝鞋

　　Allright,Forrest,Openyoureyesnow.

　　好，弗勒斯可以睁开眼睛了

　　Letstakealittlewalkaround.

　　我们来走走看!

　　Howdothosefeel?

　　感觉怎么样?

　　Hislegsarestrong,Mrs.Gump,

　　甘太太，他这双腿很强健

　　asstrongasIveeverseen.

　　没见过这么有力的腿

　　Buthi***acksascrookedasapolitician.

　　但是他的背跟政客一样歪曲

　　阿甘正传优美英文段落摘抄

　　You'reamama,Jenny.

　　你做妈妈了，珍妮

　　I'mamama.

　　我做妈妈了

　　Hisname'sForrest.

　　他名字叫福雷斯

　　Likeme!

　　和我一样!

　　Inamedhimafterhisdaddy.

　　他的名字和他爸爸一样

　　HegotadaddynamedForrest,too?

　　他的爸爸也叫福雷斯?

　　You'rehisdaddy,Forrest.

　　你就是他爸爸，福雷斯

　　Forrest,lookatme.

　　福雷斯，看着我

　　Lookatme,Forrest.

　　看着我，福雷斯

　　There'snothingyouneedtodo.

　　你不用担心

　　Youdidn'tdoanythingwrong.

　　你没有做错事

　　O.K.?

　　好吗?

　　Isn'thebeautiful?

　　他漂亮吗?

　　He'sthemostbeautifulthingI'veeverseen.

　　他是我见过最漂亮的

　　But...

　　可是

　　is--ishes-smart?Like,canhe...

　　他他聪明吗?比如他能不能

　　He'sverysmart.

　　他非常聪明

　　He'soneofthesmartestinhisclass.

　　他是他班上最聪明的一个

　　Yeah,it'sO.K.Gotalktohim.

　　没事的，去和他聊聊吧

　　阿甘正传优美英文段落摘抄赏析

　　ThegoodthingaboutVietnam

　　在越南最好的一点

　　istherewasalwayssomeplacetogo.

　　就是总有地方可去

　　Fireinthehole!

　　小心手雷!

　　Gump,checkoutthathole.

　　阿甘，搜一下那个洞

　　Andtherewasalwayssomethingtodo.

　　也总有事情可做

　　Mount'emup!

　　准备好!

　　Spreadout!Coverhi***ack!

　　散开!掩护他!

　　Onedayitstartedraining,

　　有一天开始下雨了

　　anditdidn'tquitforfourmonths.

　　然后一直不停的下了四个月

　　We'vebeenthrougheverykindofrainthereis--

　　我们经历了各种各样的雨

　　littlebittystingingrain

　　象小针样的雨

　　andbigoldfatrain,

　　还有倾盆大雨

　　rainthatflewinsideways,

　　从侧面下的雨

　　andsometimesrainevenseemed

　　有时甚至还有

　　tocomestraightupfromunderneath.

　　从下往上的雨

　　Shoot,itevenrainedatnight.

　　连晚上也下雨

　　Hey,Forrest.

　　嘿，福雷斯

　　Hey,Bubba.

　　嘿，布巴

　　I'mgoingtoleanupagainstyou.

　　我的背靠着你的背

　　Youleanupagainstme.

　　你的背靠着你的背

　　Thiswaywedon'thavetosleep

　　这样我们睡着的时候

　　withourheadsinthemud.

　　头就不会钻进泥里

　　Youknowwhywe'reagoodpartnership,Forrest?

　　你知道为何我们是好伙伴，福雷斯?

　　Causewebewatchingoutforoneanother,

　　因为我们互相照顾

　　likebrothersandstuff.

　　就象兄弟一样

　　阿甘正传优美英文段落摘抄阅读

　　Nowtheytoldus

　　他们告诉我们

　　thatVietnamwasgoingtobeverydifferent

　　越南完全不一样

　　fromtheUnitedStatesofAmerica.

　　和美利坚合众国相比

　　Exceptforallthebeercansandbarbecues,

　　除了啤酒罐和烧烤以外

　　itwas.

　　的确如此

　　Hey,I'llbetthere'sshrimpallinthesewaters.

　　嘿，我敢打赌这水里全都是虾

　　TheytellmetheseVietnamsisgoodshrimp.

　　他们告诉我越南的虾最好

　　Afterwewinthiswar

　　等我们赢了这场战争

　　andwetakeovereverything,

　　我们就接管所有东西

　　wecangetAmericanshrimpersouthere

　　我们可以把美国捕虾船开过来

　　andshrimpthesewaters.

　　在这水里捕虾

　　Justshrimpallthetime,man.

　　一天到晚捕虾，兄弟

　　YoumustbemyFNGs.

　　你们是新兵吧

　　Morning,sir.

　　早上好，长官

　　Oh,getyourhandsdown.

　　啊，把你们的手放下

　　Donotsaluteme.

　　不要向我敬礼

　　Therearegoddamnsnipersallaroundthisarea

　　这一带有他妈的很多狙击手

　　who'dlovetogreaseanofficer.

　　最喜欢打军官

　　I'mLieutenantDanTaylor.WelcometoFortPlatoon.

　　我是丹泰勒中尉，欢迎来弗特排

　　What'swrongwithyourlip?

　　你的嘴唇怎么啦?

　　Iwa***ornwithbiggums,sir.

　　我天生就是厚嘴唇，长官

　　Well,youbettertuckthatin.

　　嗯，你最好把它吸进去点

　　Gonnagetthatcaughtonatripwire.

　　不然会碰到地雷线