百科知识网

任君莫话封侯事。一将功成万骨枯的意思

发布时间：2025-10-11 | 来源：互联网转载和整理

这两句话出自唐代诗人曹松《己亥岁二首》（其一）。

这句话翻译过来是：请你别再提什么封侯的事情了，一将功成要牺牲多少士卒生命！

“凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。”这里“封侯”之事，是有现实针对性的：公元879年（乾符六年，即“己亥岁”）镇海节度使高骈就以在淮南镇压黄巢起义军的“功绩”，受到封赏，无非“功在***人多”而已。令人闻之发指，言之齿冷。无怪诗人闭目摇手道“凭君莫话封侯事”了。一个“凭”字，意在“请”与“求”之间，语调比言“请”更软，意谓：行行好吧，可别提封侯的话啦。词苦声酸全由此一字推敲得来。

“一将功成万骨枯”，更是一篇之警策。它词约而义丰。运用了强烈对比手法：“一”与“万”、“荣”与“枯”的对照，令人触目惊心。“骨”字极形象骇目。这里的对比手法和“骨”字的运用，都很接近“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的惊人之句。它们从不同侧面揭示了封建社会历史的本质，具有很强的典型性。前三句只用意三分，词气委婉，而此句十分刻意，掷地有声，相形之下更觉字字千钧。