百科知识网

晏子使楚文言文怎么解释

发布时间：2025-10-11 | 来源：互联网转载和整理

《晏子使楚》是一篇古代汉语文言文，讲述了春秋时期齐国大夫晏子在出使楚国时，凭借自己的智慧与口才，成功地维护了齐国的尊严和国家利益的故事。这个故事展现了晏子机智、勇敢、善辩的品质，以及他深厚的文化素养和高度的政治智慧。

下面是《晏子使楚》原文及简要翻译：

原文：

晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚不当从此门入。”傧者更道，从大门入。

见楚王。王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖故宜使楚矣。”

翻译：

晏子出使楚国。楚国人因为晏子身材矮小，就在大门旁边开了一个小门，想让晏子从小门进去。晏子坚决不肯进去，他说：“出使狗国的人从狗门进去。现在我是出使楚国，不应该从这个小门进去。”于是，接待人员带晏子从大门进入。

晏子被引见给楚王。楚王说：“齐国没有人了吗？竟然派你来出使。”晏子回“齐国的都城临淄有三百个街道，人们张开袖子能形成一片阴凉，挥汗如雨，人们肩并肩、脚跟脚地行走在一起。怎么能说齐国没有人呢？”楚王问：“那么为什么会派你来出使呢？”晏子回“齐国派遣使者，都有各自的任务。那些有贤能的人被派往有贤能的君主那里，那些不贤能的人被派往不贤能的君主那里。我晏婴是最不贤能的人，所以最适合出使楚国。”