百科知识网

夫晋,何厌之有翻译是什么

发布时间：2025-10-11 | 来源：互联网转载和整理

夫晋何厌之有翻译是晋国，哪里有满足的时候呢？

夫晋何厌之有出自先秦左丘明《烛之武退秦师》，原文节选：

且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。

译文：

而且您曾经给予晋惠公恩惠，惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。但是惠公早上渡过黄河回国，晚上就在那里筑城防御，这是您所知道的。晋国怎么会有满足的时候呢？现在它已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。

如果不使秦国土地亏损，它到哪里去夺取土地？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑一下！

创作背景：

秦、晋联合攻打郑国。郑国危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的矛盾的记忆，向秦伯分析了当时的形势，说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理，终于说服了秦伯。