文天祥传文言文翻译
发布时间：2025-10-11 | 来源：互联网转载和整理
《文天祥传》出自元代脱脱撰写的《宋史》，其文言文原文及翻译（节选）如下：
1、原文（节选）
文天祥字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。年二十举进士，对策集英殿。帝亲拔为第一。咸淳九年起为湖南提刑，因见故相江万里。万里素奇天祥志节，语及国事，愀然曰：“吾老矣，观天时人事当有变，吾阅人多矣，世道之责，其在君乎？君其勉之。”
十年改知赣州。德祐初江上报急，诏天下勤王。天祥捧诏涕泣，发郡中豪杰，有众万人。事闻以江西提刑安抚使召入卫。
2、翻译
文天祥的字是宋瑞（后改为履善），是江西吉水的人。二十岁考中进士，在集英殿对答皇上的策问题目时被皇上亲自选为第一名。咸淳九年（1273年），被任命为湖南提刑司判官，在那里见到了原来的宰相江万里（当时已经罢相）。
江万里一向佩服文天祥的志气和节操，在谈到国家大事时忧愁地说：“我已经老了，在这个时代看来人事将要发生变化了；我见过的人很多了，在这个时代要承担起改变社会的责任的人就是你啊！你要努力啊。”咸淳十年（1274年），调任赣州知州（相当于省长）。
德祐元年（1275年），元军进攻日益紧迫了。皇上下诏号召全国起兵救援朝廷，文天祥捧着诏书大哭着动员郡中豪杰起兵抗元；共有民众万余人响应他的号召，朝廷听说后让他以江西提刑安抚使的身份领兵入卫京城。
文天祥简介：
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），字宋瑞，又字履善，自号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今吉安市）人，南宋末年政治家、文学家，抗元名臣，民族英雄，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。他二十岁中进士第一，官至右丞相兼枢密使。
他敢于直言进谏，反对宦官和奸相的专权，因而屡遭贬斥。元军南下时他散尽家财，招募义军勤王，屡战屡败，不屈不挠。他被派往元营议和时，面斥元帅伯颜，被扣留。后逃归南方继续抗元。在五坡岭被俘后，被押送至元大都。在狱中坚持斗争三年多，屡遭威逼利诱，誓死不屈。
文天祥多有忠愤慷慨之文，其诗风豪放激昂，允称诗史。他在《过零丁洋》中所作的“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，气势磅礴，情调高亢，激励了后世众多为理想而奋斗的仁人志士。文天祥的著作经后人整理，被辑为《文山先生全集》。
上一篇：老司机开车技巧有哪些？
下一篇：篮球后仰跳投的技巧详细讲解