百科知识网

《朱子家训》全文及正确翻译

发布时间:2025-10-10 | 来源:互联网转载和整理

《朱子家训》全文及正确翻译

朱熹《朱子家训》原文:

君之所贵者仁也。臣之所贵者忠也。父之所贵者慈也。子之所贵者孝也。兄之所贵者友也。弟之所贵者恭也。夫之所贵者和也。妇之所贵者柔也。事师长贵乎礼也,交朋友贵乎信也。

见老者敬之;见幼者,爱之。有德者年虽下于我,我必尊之;不肖者,年虽高于我,我必远之。慎勿谈人之短,切莫矜己之长。仇者以义解之,怨者以直报之,随所遇而安之。

人有小过含容而忍之;人有大过,以理而谕之。勿以善小而不为,勿以恶小而为之。人有恶则掩之;人有善,则扬之。

处世无私仇治家无私法。勿损人而利己,勿妒贤而嫉能。勿称忿而报横逆,勿非礼而害物命。见不义之财勿取,遇合理之事则从。诗书不可不读,礼义不可不知。子孙不可不教,童仆不可不恤。斯文不可不敬,患难不可不扶。

守我之分者礼也;听我之命者,天也。人能如是天必相之。此乃日用常行之道,若衣服之于身体,饮食之于口腹,不可一日无也,可不慎哉!(录自《***朱氏宗普》)

朱熹《朱子家训》翻译:

“慈”,疼爱子女。当儿子所珍贵的是“孝”,孝顺父母。当兄长所珍贵的是“友”,爱护弟弟。当弟弟所珍贵的是“恭”,尊敬兄长。当丈夫所珍贵的是“和”,对妻子和睦。当妻子所珍贵的是“柔”,对丈夫温顺。

侍奉师长要有礼貌,交朋友应当重视信用。遇见老人要尊敬,遇见小孩要爱护。有德行的人即使年纪比我小,我一定尊敬他。品行不端的人,即使年纪比我大,我一定远离他。不要随便议论别人的缺点;

朱氏家训

上一篇:NBA常规赛赛程安排(nba赛事安排表)

下一篇:两年义务兵结束后想留在部队容易吗想留队要怎么做

其他文章

  • 坤艮读音
  • 傻子是什么意思
  • 惊天动地。是什么意思
  • 塞维利亚简介
  • 语文是什么的缩写
  • 哪些神话里的神明象征着光明
  • 数学lg是什么意思
  • 三国志的作者是谁
  • 奥黛丽赫本的个人资料
  • 哪里学汽车美容好
  • 《高达》系列的顺序
  • 什么是包容
  • 为什么人会死亡
  • 大宋提刑官原型
  • 戶田惠梨香个人资料简历 戶田惠梨香简介
  • 宜昌英杰学校怎么样从学习环境上来说!!
  • 136号段很珍贵吗(136号段好吗)
  • 小泽玛利亚是谁
  • 宝鸡文理学院真的有那么烂吗
  • 联通话费购是什么