乞食译文|注释|赏析
发布时间：2025-10-10 | 来源：互联网转载和整理
乞食[魏晋]陶渊明饥来驱我去，不知竟何之。行行至斯里叩门拙言辞。主人解余意遗赠岂虚来。谈谐终日夕觞至辄倾杯。情欣新知欢言咏遂赋诗。感子漂母惠愧我非韩才。衔戢知何谢冥报以相贻。
抒情,写人译文及注释译文饥饿驱我出门去，不知究竟去哪里。前行来到此村落，敲门却难致词语。主人理解我心意，慷慨相赠来不虚。畅谈终日话投机，斟酒即饮不客气。新交好友心欢畅，即席赋诗表情意。感你恩深似漂母，无韩信才我心愧。牢记胸中如何谢，死后报答君恩惠。
注释驱我去：逼迫我走出家门。竟：究竟。何之：往何处去。之：往。斯：这。里：居民聚居的地方，指村里。拙言辞：拙于言辞，不知该怎么说才好。这里表现一种羞于启齿、欲言又止的复杂心理活动。解余意：理解我的来意。遗（wèi）：赠送。岂虚来：哪能让你（指诗人）白跑一趟。谈谐：彼此谈话投机。觞（shāng）至辄（zhé）倾杯：每次进酒总是一饮而尽。觞：进酒劝饮。辄：就，总是。
赏析《乞食》一诗，是陶渊明躬耕生涯之一侧面写照，至为真实，亦至为感人。这首诗不仅比较真实地反映了陶渊明晚年贫困生活的一个侧面，而且也真实地反映出陶渊明朴拙真率的个性。
“饥来驱我去，不知竟何之。”渊明归耕之后，备尝农民之艰辛，尤其是饥饿。《有会而作》云：“弱年逢家乏，老至更长饥。”《饮酒》第十六首云：“竟抱固穷节，饥寒饱所更。”皆可印证。起二句直写出为饥饿所逼迫，不得不去乞食的痛苦情形和惶遽心态，诗人自己也不知该往何处去才是。“竟”之一字，透露出反复的思忖，既见得当时农村之凋敝，有粮之家太少，告贷几乎无门；亦见得诗人对于所求之人，终究有所选择。渊明乃固穷之士。
创作背景
下一篇：学生证磁条怎么办理