百科知识网

邮政式拼音的差异

发布时间：2025-10-10 | 来源：互联网转载和整理

与威妥玛拼音的差异：·不使用附加符号与音调号·Chi、ch'i、hsi（ㄐ、ㄑ、ㄒ；汉语拼音中作ji、qi、xi）以tsi、tsi、si或ki、ki、hi表示，视其自尖音或团音演变而定，例如：·Peking（北京；威妥玛拼音：Pei-ching）·Tientsin（天津；威妥玛拼音：T'ien-chin）·Tsinan（济南；威妥玛拼音：Chi-nan）·威妥玛拼音里的u在邮政式拼音里是w，除非u在该音节里是唯一元音：·Ankwo（安国；威妥玛拼音：An-kuo）·Chinchow（锦州；威妥玛拼音：Chin-chou）·广东、广西及福建的地名拼法以当地方言如客家话、粤语、闽语等为准：·Amoy（厦门；威妥玛拼音：Hsia-men）·Changchow（漳州；威妥玛拼音：Chang-chou）·Teochew/ChiuChow（潮州；威妥玛拼音：ch'ao-chou）·Swatow（汕头；威妥玛拼音：Shan-t'ou）·Quemoy（金门；威妥玛拼音：Chin-men）·已经普及化的拼法如通商口岸的西洋名字得以保留：·Canton（广州；威妥玛拼音：Kuang-chou）