百科知识网

女娲补天原文及翻译

发布时间：2025-10-09 | 来源：互联网转载和整理

女娲补天原文及翻译如下：

原文：往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。火滥焱而不灭，水浩洋而不息。猛兽食颛民鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。

翻译：以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂，天不能全部覆盖，地不能完全承载万物。烈火燃烧并且不灭，洪水浩大**并且不消退。猛兽吞食善良的人民，凶猛的禽鸟抓取年老弱小的人。于是女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来把竖立四根梁柱。

神话解读

最初的传说只是有娲氏烧瓦覆盖屋顶的故事，在流传过程中，这一故事被一次又一次地添枝加叶，渐渐变形，烧瓦演变为炼五色石。覆盖屋演变为补天，最终被层层包裹在神话的华丽外衣之中。

如同《淮南子·览冥训》中记载那样，除了补天地事迹本身，又增加了补天的原因，以及补天之后的断鳌、***黑龙、积芦灰等系列事迹，造就了女娲氏整理天地的宏观事业。某些史前事件虽以民间传说或神话的形式存在，但却存在着事实依据。黑海的水下考古探测就曾发现，《圣经》之中记载的世纪大洪水有事实依据。