百科知识网

爱情诚可贵自由价更高是谁写的

发布时间：2025-10-06 | 来源：互联网转载和整理

裴多菲·山陀尔

这首诗是作家殷夫翻译匈牙利诗人裴多菲的《自由与爱情》。

“爱情诚可贵自由价更高”出自匈牙利著名诗人裴多菲写的一首诗《自由与爱情》中。该诗的内容为:“生命诚可贵,爱情价更高，若为自由故,两者皆可抛。”该首诗被翻译成多国文字,流传世界”。

诗意思就是：生命很可贵，爱情比生命更可贵，但最重要的是自由！如果生命、爱情中都无自由可言，不要也罢。

作者简介

裴多菲·山陀尔(PetöfiSndor，1823年1月1日~1849年7月31日)，原来译名为彼得斐，是匈牙利的爱国诗人和英雄，匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，革命民主主义者，在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲，年仅26岁。

《自由与爱情》是裴多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。全诗为生命诚宝贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。殷夫的译诗，考虑到中国律诗的特点，把每一句都译成五言，且有韵脚，所以读起来朗朗上口。

殷夫简介

殷夫自幼以大哥为榜样，徐培根当年毕业时也是全校靠前，后投笔从戎，曾参加辛亥革命，后在北京陆军大学学习，其间常到北大听课，深受***思潮影响。1927年1月宁海之战后，徐培根得到***的赏识，担任国民革命军总司令部参谋处处长。

1927年“四·一二”政变第二天，殷夫参加市民大会和示威**，亲眼看到蒋家军屠戮人民。不久，殷夫被捕，入狱3个月，差点被枪毙，好在殷夫贿赂了一名狱卒，及时将消息传递给大哥，徐培根营救殷夫出狱。

殷夫一度想去莫斯科留学，但苦于无钱，徐培根去德国前，曾给殷夫寄了300元，殷夫说他还可怜我，他自己才可怜呢，我宁肯饿死也不用走狗的钱。便把钱退了回去。殷夫为此写了《别了，哥哥》。殷夫一生短促，作品不多，但其中充满纯真，为中国诗坛带来一股清新的空气。