百科知识网

英语诗歌朗诵带翻译4篇

发布时间：2025-10-09 | 来源：互联网转载和整理

　　英语诗歌经过长期流传,渗透了大量的英语语言文化内容和人文底蕴,具有一定的思想性和艺术性,是不可或缺的教学资源。下面是我带来的英语诗歌朗诵带翻译，欢迎阅读!

　　英语诗歌朗诵带翻译篇一

　　Lines

　　Ihavebeencherishdandforgiven

　　Bymanytender-hearted,

　　TwasforthesakeofoneinHeaven

　　Ofhimthatisdeparted.

　　BecauseIbearmyfathersname

　　Iamnotquitedespised,

　　Mylittlelegacyoffame

　　I'venotyetrealized.

　　Andyetifyoushouldpraisemyself

　　I'lltellyou,Ihadrather

　　You'dgiveyourlovetome,poorelf,

　　Yourpraisetomygreatfather.

　　无情诗

　　多少人对我动了芳心，

　　然后又把我忘却干净;

　　她们爱我原因只有一个，

　　那就是我父亲的在天之灵。

　　只因我继承了父辈的姓氏，

　　我便深受人们的尊敬;

　　可我一直没有想到，

　　这小小的遗产会带来声名。

　　但是如果你要赞扬我，

　　不如去赞扬我的父亲;

　　告诉你，可怜的小***，

　　我所需要的只是你的爱情。

　　英语诗歌朗诵带翻译篇二

　　IntheGarden

　　Inthegardentherestrayed

　　Abeautifulmaid

　　Asfairastheflowersofthemorn;

　　Thefirsthourofherlife

　　Shewasmadeamanswife,

　　Andwa***uriedbeforeshewa***orn

　　在那座花园中

　　就在那座花园中,

　　有一位沦落的姑娘;

　　美丽如清晨的花朵,

　　初次把禁果品尝;

　　她一旦做了***,

　　还未出生就被埋葬。

　　英语诗歌朗诵带翻译篇三

　　WhenYouAreOld

　　Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,

　　Andnoddingbythefire,takedownthi***ook,

　　Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

　　Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;

　　Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,

　　Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,

　　Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,

　　Andlovedthesorrowsofyourchangingface;

　　Andbendingbesidetheglowingbars,

　　Murmur,alittlesadly,howlovefled

　　Andpaceduponthemountainsoverhead

　　Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

　　待到你到了暮年

　　待到你到了暮年,

　　头发花白,疲惫困倦;

　　手捧诗卷拥炉而坐,

　　打着瞌睡慢慢翻看;

　　常常消失字影,

　　时时落入梦幻;

　　昔日眼带阴郁或温柔,

　　不时在脑海中闪现。

　　不论是虚情假意,

　　还是真心一片;

　　多少人把你愉悦的丰姿艳羡,

　　多少人把你美丽的相貌热恋?

　　但这世上只有一人,

　　真正爱你永无改变：

　　无论是你圣洁的灵魂,

　　还是你变得忧伤的容颜。

　　弯腰坐在烧旺的炉前,

　　哀愁淡淡,低声念念;

　　青春的爱已离去,

　　就在转瞬之间!

　　它跨越高山,

　　它飞进蓝天;

　　它在星云中躲藏,

　　它在夜空里弥散。

　　英语诗歌朗诵带翻译篇四

　　NoSecondTroy

　　WhyshouldIblameherthatshefilledmydays

　　Withmisery,orthatshewouldoflate

　　Havetaughttoignorantmenmostviolentways,

　　Orhurledthelittlestreetsagainstthegreat,

　　Hadtheybutcourageequaltodesire?

　　Whatcouldhavemadeherpeacefulwithamind

　　Thatnoblenessmadesimpleasafire,

　　Withbeautylikeatightenedbow,akind

　　Thatisnotnaturalinanagelikethis,

　　Beinghighandsolitaryandmoststern?

　　Why,whatcouldshehavedone,beingwhatsheis?

　　WasthereanotherTroyforhertoburn?

　　我为何要将她责备?

　　因为她让我的生活充满痛苦。

　　她近来竟要以弱抗强,

　　鼓动无知的勇夫走上血战之路。

　　他们哪有与你相比的勇气?

　　他们岂能生死不渝?

　　平和的心怎么燃起烈火?

　　高尚的情怀为何变得简单盲目?

　　美人成了拉满的弓箭,

　　这真是时代的谬误。

　　为何要如此心高气傲?

　　为何要这般冷酷孤独?

　　身为一个美丽的少女,

　　这种奋斗能有何结局?

　　历史的故事不会重演,

　　特洛伊难再倾覆。