今者臣来者什么意思

发布时间：2025-10-09 | 来源：互联网转载和整理

者，用于“今”、“昔”后面，兼有指代和助词的双重意义。

作为指代是对“今”、“昔”的复指，略同于“今次”、“今日”或“昔日”、“昔时”，强调它的时间概念。作为助词用在表时间的名词后面，表示停顿。今者臣来在指代意义上，进一步强调“今”；在助词意义上表停顿，同样也是强调“今”。理解时需要注意它的“着重”意义。翻译时可以给他加上逗号。“今者臣来”与“今臣来”的侧重点不同，前者侧重时间，后者侧重“来”。