额吉和额娘有区别吗

额娘：满族人对母亲的称呼，满语eniye的音译。

满语中对母亲的称呼书面语为eme，口语中为eniye，读法类似于“额涅”，写成汉语时，考虑到贴近汉语的意义，故写作“额娘”。另有可能是方言中将eniye一词读作\"eniyeng\"（音e nieng），因而音译到汉语写作“额娘”。额吉：额吉是蒙语，就是母亲之意。也是音译。