“盖”作副词，句首译为“大概是”“原来是”；句中译为“大概”“大约”“恐怕”。
“盖”通“盍（hé）”时，作副词，可译为“何”或“何不”。
“盖”作连词，表原因，可译为“因为”“是因为”“大概因为”“原本是”等；表假设，可译为“如果，要是”。
“盖”作语气词，用在句首，表议论开始，无实义；其后如果是代词或名词，译为“大概”不忘记。
“盖”作名词，可讲为“车盖、车篷，伞（伞盖）”等。
“盖”作动词，可讲为“遮盖，掩盖；胜过，超过，压倒”等。
组词：
【成语】
轩盖如云
驷马高盖
冠盖相望
白首如新倾盖如故
【例句】
①庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。（《项脊轩志》）
②平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰：“胜所以自附为婚姻者，以公子高义，为能急人也。”（《信陵君窃符救赵》）
③日初出大如车盖。（《两小儿辩日》）
④今王公贵人，处于重屋之下，出则乘舆，风则袭裘，雨则御盖。（《教守战策）
