大雪纷飞何所似,撒盐空中差可拟什么意思

原句翻译成现代汉语的意思是：那大雪纷飞的景象象什么呢？用“空中撒盐”来比拟，或许还差强人意。

原句是个设问句。“大雪纷飞何所似”，是设问，“何所似”，象什么呢？

“撒盐空中差可拟。”是答句。“撒盐空中”，即“空中撒盐”，是状语后置。“差可拟”，是虽然差一点，但还是可以比拟的。这个意思可以用成语“差强人意”来概括。