百科知识网

乡音无改鬓毛衰cui还是shuai

发布时间：2025-10-09 | 来源：互联网转载和整理

ci

衰”字在现实生活中读“shai”并没有错，但是在这首诗中，应该读“ci”，而其中的意思是同“缞”，意思为“减少”，这句话整体的意思就是口音未变鬓发却已经疏落减少。偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。

shāi和cī两种读音都有权威读物为之背书。读音不同，意义也有差别。如果读作shāi，则理解成衰老之意，整句诗解释为两鬓的头发都衰老了。如果读作cī，则为减少、疏落之意，整句诗解释为两鬓的头发都减少、稀疏了。将减少、疏落（即读音cī）代入诗句中，意思理解更加顺畅。

贺知章在公元744年（天宝三载），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江萧山），时已八十六岁，这时，距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，心头有无限感慨。这首诗是久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。

原文

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来

译文

我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。

家乡的孩童看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀？

赏析

这首诗词是唐代诗人贺知章的作品，该诗词一共四句“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑问客从何处来”，主要描述的就是作者离家多年，当回到家乡是因为人世沧桑及世事变故产生的伤感之情，但同时也流露出诗人的真挚情感。