天问屈原原文及翻译
发布时间：2025-10-09 | 来源：互联网转载和整理
战国时期·屈原《天问》原文及翻译如下：
原文：
遂古之初谁传道之？
上下未形何由考之？
冥昭瞢暗谁能极之？
冯翼惟象何以识之？
明明暗暗惟时何为？
阴阳三合何本何化？
圜则九重孰营度之？
惟兹何功孰初作之？
斡维焉系天极焉加？
八柱何当东南何亏？
九天之际安放安属？
隅隈多有谁知其数？
天何所沓？十二焉分？
日月安属？列星安陈？
出自汤谷次于蒙汜。
翻译：
请问远古开始之时，谁将此态流传导引？
天地尚未成形之前，又从哪里得以产生？
明暗不分浑沌一片，谁能探究根本原因？
迷迷蒙蒙这种现象，怎么识别将它认清？
白天光明夜晚黑暗，究竟它是为何而然？
阴阳参合而生宇宙，哪是本体哪是演变？
天的体制传为九重。有谁曾去环绕量度？
这是多么大的工程。是谁开始把它建筑？
天体轴绳系在哪里？天极不动设在哪里？
八柱撑天对着何方？东南为何缺损不齐？
平面上的九天边际，抵达何处联属何方？
边边相交隅角很多，又有谁能知其数量？
天在哪里与地交会？黄道怎样十二等分？
日月天体如何连属？众星在天如何置陈？
太阳是从旸谷出来。止宿则在蒙汜之地。
《天问》赏析
《天问》是屈原所作楚辞中的一篇“奇”文：说它奇，不仅由于艺术的表现形式不同于屈原的其他作品，更主要的是从作品的构思到作品所表现出来的作者思想的“奇”，奇绝的内容显示出作者惊人的艺术才华，表现出诗人非凡的学识和超卓的想像力！
何谓“天问”，王逸《楚辞章句》说：何不言问天，天尊不可问，故曰天问。又据传屈原被逐，忧心愁惨，徬徨山泽，过楚先王之庙及公卿祠堂，看到壁上有天地、山川、神灵、古代贤圣、怪物等故事，因而“呵壁问天”，这种说法虽有一定历史文献的记载及文物可作参考，但未必就是屈原写《天问》的真实起因。
上一篇：丝绸的成分是蛋白质吗
下一篇：山竹花竹和油竹有什么区别