英文经典朗诵美文3分钟
发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理
朗诵虽是朗诵者的二度创作,但诗词本身所表现的意境美是不可忽略的,更要结合朗诵者的体会,在朗诵过程中得以升华。下面是我带来的英文经典朗诵美文，欢迎阅读!
英文经典朗诵美文篇一
That'swhatfriendsdo
朋友就该这么做
Jacktossedthepapersonmydeskhiseyebrowsknitintoastraightlineasheglaredatme.
杰克把文件扔到我桌上，皱着眉头，气愤地瞪着我。
What'swrong?Iasked.
怎么了?我问道。
Hejabbedafingerattheproposal.Nexttimeyouwanttochangeanything,askmefirst,hesaid,turningonhisheelsandleavingmestewinginanger.
他指着计划书狠狠地说道：下次想作什么改动前，先征求一下我的意见。然后转身走了，留下我一个人在那里生闷气。
Howdarehetreatmelikethat,Ithought.Ihadchangedonelongsentence,andcorrectedgrammar,somethingIthoughtIwaspaidtodo.
他怎么能这样对我!我想，我只是改了一个长句，更正了语法错误，但这都是我的分内之事啊。
It'snotthatIhadn'tbeenwarned.OtherwomenwhohadworkedmyjobbeforemecalledJacknamesIcouldn'trepeat.Onecoworkertookmeasidethefirstday.He'spersonallyresponsiblefortwodifferentsecretariesleavingthefirm,shewhispered.
其实也有人提醒过我，上一任在我这个职位上工作的女士就曾大骂过他。我第一天上班时，就有同事把我拉到一旁小声说：已有两个秘书因为他而辞职了。
Astheweekswentby,IgrewtodespiseJack.HisactionsmademequestionmuchthatIbelievedin,suchasturningtheothercheekandlovingyourenemies.Jackquicklyslappedaverbalinsultonanycheekturnedhisway.Iprayedaboutthesituation,buttobehonest,IwantedtoputJackinhisplace,notlovehim.
几周后，我逐渐有些鄙视杰克了，而这又有悖于我的信条别人打你左脸，右脸也转过去让他打;爱自己的敌人。但无论怎么做，总会挨杰克的骂。说真的我很想灭灭他的嚣张气焰，而不是去爱他。我还为此默默祈祷过。
Onedayanotherofhisepisodesleftmeintears.Istormedintohisoffice,preparedtolosemyjobifneeded,butnotbeforeIletthemanknowhowIfelt.IopenedthedoorandJackglancedup.What?heaskedabruptly.
一天，因为一件事，我又被他气哭了。我冲进他的办公室，准备在被炒鱿鱼前让他知道我的感受。我推开门杰克抬头看了我一眼。有事吗?他突然说道。
SuddenlyIknewwhatIhadtodo.Afterall,hedeservedit.
我猛地意识到该怎么做了。毕竟他罪有应得。
Isatacrossfromhimandsaidcalmly,Jack,thewayyou'vebeentreatingmeiswrong.I'veneverhadanyonespeaktomethatway.Asaprofessional,it'swrong,andIcan'tallowittocontinue.
我在他对面坐下：杰克，你对待我的方式很有问题。还从没有人像你那样对我说话。作为一个职业人士，你这么做很愚蠢，我无法容忍这样的事情再度发生。
Jacksnickerednervouslyandleanedbackinhischair.Iclosedmyeye***riefly.Godhelpme,Iprayed.
杰克不安地笑了笑，向后靠靠。我闭了一下眼睛，祈祷着，希望上帝能帮帮我。
Iwanttomakeyouapromise.Iwillbeafriend,Isaid.Iwilltreatyouasyoudeservetobetreated,withrespectandkindness.Youdeservethat.Everybodydoes.Islippedoutofthechairandclosedthedoorbehindme.
我保证，可以成为你的朋友。你是我的上司，我自然会尊敬你，礼貌待你，这是我应做的。每个人都应得到如此礼遇。我说着便起身离开，把门关上了。
Jackavoidedmetherestoftheweek.Proposals,specs,andlettersappearedonmydeskwhileIwasatlunch,andmycorrectedversionswerenotseenagain.Ibroughtcookiestotheofficeonedayandleftabatchonhisdesk.AnotherdayIleftanote.Hopeyourdayisgoinggreat,itread.
那个星期余下的几天，杰克一直躲着我。他总趁我吃午饭时，把计划书、技术说明和信件放在我桌上，并且，我修改过的文件不再被打回来。一天我买了些饼干去办公室，顺便在杰克桌上留了一包。第二天我又留了一张字条，在上面写道：祝你今天一切顺利。
Overthenextfewweeks,Jackreappeared.Hewasreserved,buttherewerenootherepisodes.Coworkerscorneredmeinthebreakroom.GuessyougottoJack,theysaid.Youmusthavetoldhimoffgood.
接下来的几个星期，杰克不再躲避我了，但沉默了许多，办公室里再也没发生不愉快的事情。于是同事们在休息室把我团团围了起来。听说杰克被你镇住了，他们说，你肯定大骂了他一顿。
Ishookmyhead.JackandIarebecomingfriends,Isaidinfaith.Irefusedtotalkabouthim.EverytimeIsawJackinthehall,Ismiledathim.Afterall,that'swhatfriendsdo.
我摇了摇头，一字一顿地说：我们会成为朋友。我根本不想提起杰克，每次在大厅看见他时，我总冲他微笑。毕竟朋友就该这样。
Oneyearafterourtalk,IdiscoveredIhadbreastcancer.Iwasthirty-two,themotherofthreebeautifulyoungchildren,andscared.Thecancerhadmetastasizedtomylymphnodesandthestatisticswerenotgreatforlong-termsurvival.Aftermysurgery,friendsandlovedonesvisitedandtriedtofindtherightwords.Nooneknewwhattosay,andmanysaidthewrongthings.Otherswept,andItriedtoencouragethem.Iclungtohopemyself.
一年后，我32岁，是三个漂亮孩子的母亲，但我被确诊为乳腺癌，这让我极端恐惧。癌细胞已经扩散到我的淋巴腺。从统计数据来看，我的时间不多了。手术后我拜访了亲朋好友，他们尽量宽慰我，都不知道说些什么好，有些人反而说错了话，另外一些人则为我难过，还得我去安慰他们。我始终没有放弃希望。
Oneday,Jackstoodawkwardlyinthedoorwayofmysmall,darkenedhospitalroom.Iwavedhiminwithasmile.Hewalkedovertomybedandwithoutawordplacedabundlebesideme.Insidethepackagelayseveralbulbs.
就在我出院的前一天，我看到门外有个人影。是杰克他尴尬地站在门口。我微笑着招呼他进来，他走到我床边，默默地把一包东西放在我旁边，那里边是几个球茎。
Tulips,hesaid.
这是郁金香。他说。
Igrinned,notunderstanding.
我笑着，不明白他的用意。
Heshuffledhisfeet,thenclearedhisthroat.Ifyouplantthemwhenyougethome,they'llcomeupnextspring.IjustwantedyoutoknowthatIthinkyou'llbetheretoseethemwhentheycomeup.
他清了清嗓子，回家后把它们种下，到明年春天就长出来了。他挪挪脚我希望你知道，你一定看得到它们发芽开花。
TearscloudedmyeyesandIreachedoutmyhand.Thankyou,Iwhispered.
我泪眼朦胧地伸出手。
Jackgraspedmyhandandgrufflyreplied,You'rewelcome.Youcan'tseeitnow,butnextspringyou'llseethecolorsIpickedoutforyou.Ithinkyou'lllikethem.Heturnedandleftwithoutanotherword.
谢谢你。我低声说。杰克抓住我的手，生硬地答道：不必客气。到明年长出来后，你就能看到我为你挑的是什么颜色的郁金香了。之后他没说一句话便转身离开了。
Fortenyears,Ihavewatchedthosered-and-whitestripedtulipspushtheirwaythroughthesoileveryspring.
转眼间，十多年过去了，每年春天，我都会看着这些红白相间的郁金香破土而出。事实上今年九月，医生已宣布我痊愈了。我也看着孩子们高中毕业，进入大学。
InamomentwhenIprayedforjusttherightword,amanwithveryfewwordssaidalltherightthings.
在那绝望的时刻，我祈求他人的安慰，而这个男人寥寥数语，却情真意切，温暖着我脆弱的心。
Afterall,that'swhatfriendsdo.
毕竟，朋友之间就该这么做。
英文经典朗诵美文篇二
Achurchbuiltwith57cents-Anonymous
57美分建成的教堂匿名
Asobbinglittlegirlstoodnearasmallchurchfromwhichshehadbeenturnedawaybecauseitwastoocrowded.Ican'tgotoSundayschool,shesobbedtothepastorashewalkedby.
一个小女孩被拦在一座小教堂外面，因为里面太拥挤了，他们不让我进星期日学校(在美国，星期日学校是指在星期天对儿童进行宗教教育的学校)。小女孩向一位路过的牧师哭诉道。
Seeinghershabby,unkemptappearance,thepastorguessedthereasonand,takingherbythehand,tookherinsideandfoundaplaceforherintheSundayschoolclass.Thechildwassohappythattheyfoundroomforher,thatshewenttobedthatnightthinkingofthechildrenwhohavenoplacetoworshipJesus.
见她蓬头垢面、衣衫褴褛的样子，牧师便猜出她为何被拒之门外了。于是牧师牵着她的小手，把她带进教堂，在星期日学校的教室里给她找到了一个位置，小女孩非常高兴。
Sometwoyearslater,thischildlaydeadinoneofthepoortenementbuildingsandtheparentscalledforthekindheartedpastor,whohadbefriendedtheirdaughter,tohandlethefinalarrangements.Asherpoorlittlebodywa***eingmoved,awornandcrumpledpursewasfoundwhichseemedtohavebeenrummagedfromsometrashdump.
两年后，小女孩在一间破旧的贫民屋里离开了人世。她的父母把那位曾经善待他们女儿的好心牧师请过来料理后事。当他们挪动可怜的小女孩的遗体时，从她身上突然滑落了一个皱巴巴的、破烂不堪的、像是从垃圾堆里翻出来的红色小钱包。
Insidewasfound57centsandanotescribbledinchildishhandwritingwhichread,ThisistohelpbuildthelittlechurchbiggersomorechildrencangotoSundaySchool.
钱包里共有57美分，还有一张小纸条，上面用歪歪扭扭的小孩字迹写道：这些钱用来扩建小教堂，这样更多的小朋友就能够上星期日学校了。
Fortwoyearsshehadsavedforthisofferingoflove.Whenthepastortearfullyreadthatnote,heknewinstantlywhathewoulddo.Carryingthisnoteandthecracked,redpocketbooktothepulpit,hetoldthestoryofherunselfishloveanddevotion.
小女孩花了两年的时间来积攒这份爱!牧师泪流满面地看完这张纸条，立刻意识到自己该做些什么。他把这张小纸条和红色钱包带到教堂的讲坛，向众人讲述这个充满了无私的爱与宗教虔诚的感人故事。
Hechallengedhisdeaconstogetbusyandraiseenoughmoneyforthelargerbuilding.
牧师还向教堂的执事提议，通过募集资金来扩建这座小教堂。
Butthestorydoesnotendthere!
但是，故事并未就此结束
Anewspaperlearnedofthestoryandpublishedit.ItwasreadbyaRealtorwhoofferedthemaparceloflandworthmanythousands.Whentoldthatthechurchcouldnotpaysomuch,heoffereditfor57cents.Churchmembersmadelargedonations.Checkscamefromfarandwide.Withinfiveyearsthelittlegirl'sgifthadincreasedto$250,000.00--ahugesumforthattime(nearthe!turnofthecentury).Herunselfishlovehadpaidlargepidend.
一家报社得知这一情况，将整个故事搬上了报纸。一个富裕的房地产商读到这篇文章后，把一块价值不菲的地皮以57美分的价格卖给了这个小教堂。教区的人们捐助了一大笔钱，馈赠的支票也从四面八方汇集而来。短短五年的时间，捐赠的数字已从当初小女孩的57美分增加到25万美元这在20世纪初，可是一笔相当可观的财富!
WhenyouareinthecityofPhiladelphia,lookupTempleBaptistChurch,withaseatingcapacityof3,300andTempleUniversity,wherehundredsofstudentsaretrained.Havealook,too,attheGoodSamaritanHospitalandataSundaySchoolbuildingwhichhouseshundredsofSundaySchoolers,sothatnochildintheareawilleverneedtobeleftoutsideduringSundayschooltime.
现在，如果您到费城，请参观一下拥有3，300个座位的天普浸信会教堂(坦普尔大教堂)，也不要忘了去看一看天普大学(坦普尔大学)，成千上万的学生在那儿接受教育。同时再到撒马利亚慈善医院瞧一瞧，以及扩建后的星期日学校，如今，教区的数百名活泼可爱的儿童都可以进入星期日学校，没人会被拒之门外。
Inoneoftheroomsofthi***uildingmaybeseenthepictureofthesweetfaceofthelittlegirlwhose57cents,sosacrificiallysaved,madesuchremarkablehistory.Alongsideofitisaportraitofherkindpastor,Dr.RusselH.Conwell,authorofthebook,AcresofDiamondsAtruestory,whichgoestoshowWHATGOD,CANDOWITH57cents.
星期日学校里面，有一个房间专门用来陈列这个小女孩的画像，画面上的小女孩是那么可爱，这个贫穷的小女孩用节俭下来的57美分创造了一段非同寻常的历史。画像旁边陈列着那位好心牧师的肖像，《万亩钻石》的作者鲁塞H康威尔(RussellH.Conwell)博士。
英文经典朗诵美文篇三
Forgiveness
宽恕的艺术
Toforgivemaybepine,butnooneeversaiditwaseasy.
宽恕是神圣的，但是没有人说很容易做到宽恕别人。
Whensomeonehasdeeplyhurtyou,itcanbeextremelydifficulttoletgoofyourgrudge.
当你被深深伤害的时候，想要不怀恨在心是很难做到的。
Butforgivenessispossible--anditcanbesurprisinglybeneficialtoyourphysicalandmentalhealth.
但是宽恕是可能的而且这会给你的身心健康带来出乎意料的益处。
Peoplewhoforgiveshowlessdepression,angerandstressandmorehopefulness,saysFrederic,Ph.D.,authorofForgiveforGood.
《宽恕的好处》一书的作者弗雷德里克博士说。懂得宽恕的人不会感到那么沮丧、愤怒和紧张，他们总是充满希望。
Soitcanhelpsaveonthewearandtearonourorgans,reducethewearingoutoftheimmunesystemandallowpeopletofeelmorevital.
所以宽恕有助于减少人体各种器官的损耗，降低免疫系统的疲劳程度并使人精力更加充沛。
Sohowdoyoustartthehealing?Tryfollowingthesesteps:
那么如何恢复自己的情绪呢?试试下面的一些步骤吧：
Calmyourself.Todefuseyouranger,tryasimplestress-managementtechnique.
让自己冷静下来。尝试一种简单的减压技巧来缓解你愤怒的情绪。
Takeacoupleofbreathsandthinkofsomethingthatgivesyoupleasure:abeautifulsceneinnature,someoneyoulove,Fredericsays.
弗雷德里克建议：做几次深呼吸，然后想想那些令你快乐的事情，比如自然界的美丽景色，或者你爱的人。
Don'twaitforanapology.Manytimesthepersonwhohurtyouhasnointentionofapologizing,Fredericsays.
不要等别人来道歉。弗雷德里克说：许多时候，伤害你的人没有想过要道歉。
Theymayhavewantedtohurtyouortheyjustdon'tseethingsthesameway.Soifyouwaitforpeopletoapologize,youcouldbewaitinganawfullylongtime.
他们可能是故意的，也可能只是和你看待事物的方式不一样。所以如果你等着别人来道歉，你可能会等相当长的时间。
Keepinmindthatforgivenessdoesnotnecessarilymeanreconciliationwiththepersonwhoupsetyouorcondoningofhisorheraction.
你要牢记，宽恕并不一定意味着顺从那些让你心烦意乱的人，也不意味着饶恕他或她的行为。
Takethecontrolawayfromyouroffender.Mentallyreplayingyourhurtgivespowertothepersonwhocausedyoupain.
不要让冒犯你的人控制你的情绪。内心里总是想着自己的伤痛，只会给伤害你的人打气。
Insteadoffocusingonyourwoundedfeelings,learntolookforthelove,beautyandkindnessaroundyou,Fredericsays.
弗雷德里克说：与其老是关注自己受到的伤害，还不如学着去寻找你身边的真善美。
Trytoseethingsfromtheotherperson'sperspective.Ifyouempathizewiththatperson,youmayrealizethatheorshewasactingoutofignorance,fear--evenlove.
试着从别人的角度来看问题。如果你站在别人的立场上，你也许会意识到他或她是因为无知、害怕、甚至是爱才那样做的。
Togainperspective,youmaywanttowritealettertoyourselffromyouroffender'spointofview.
为了能够站在别人的角度来看问题，你可以从冒犯你的人的立场给你自己写一封信。
Recognizethebenefitsofforgiveness.Researchhasshownthatpeoplewhoforgivereportmoreenergy,betterappetiteandbettersleeppatterns.
认识到宽恕的益处。研究表明懂得宽恕的人精力更旺盛、食欲更好、睡觉更香。
Don'tforgettoforgiveyourself.Forsomepeople,forgivingthemselvesisthebiggestchallenge,Fredericsays.Butitcanrobyouofyourself-confidenceifyoudon'tdoit.
不要忘了宽恕自己。弗雷德里克说：对于有些人来说宽恕自己才是最大的挑战。但是如果你不宽恕自己，你会失去自信。