意思是碰见的太晚了，有人曾说过，早就有轻易的离开，不是没有轻易，都是因为分别离开的姻缘难以预测。
出自：宋代吴儆的《念奴娇·相逢恨晚》
原文：
相逢恨晚人谁道、早有轻离轻折。
不是无情都只为、离合因缘难测。
秋去云鸿春深花絮，风雨随南北。
絮飞鸿散问谁解舀得得。
译文：
碰见的太晚了，有人曾说过，早就有轻易的离开，不是没有轻易，都是因为分别离开的姻缘难以预测。秋天过去了春天的花渐渐掉落，在风雨中飘荡，柳絮纷飞，问谁能解开这愁苦。
扩展资料：创作背景：
庆历二年（1042年），吴儆官拜宰相，以枢密使加平章事。第二年以检校太尉刑部尚书同平章事，晋中书门下平章事，集贤殿学士，兼枢密使。
庆历四年（1044年），因撰修李宸妃墓志等事，遭孙甫、蔡襄弹劾，贬为工部尚书知颖州，后又以礼部、刑部尚书知陈州、许州。60岁时以户部尚书、观文殿大学士知永兴军节度使（今陕西西安）。
后调到河南府，官衔被转到兵部。至和元年（1054）六月，晏殊因病请求回京城医治，待病好以后，再出京任职，仁宗特意把他留下来，让他为自己讲经释义，让他五天到自己这里来一次，按宰相的规格对待他。过了一年吴儆的病情加重了，仁宗想前去看他。
吴儆知道后就立刻派人捎信给仁宗，信中说：“我老了又重病在身，不能做事了，不值得被陛下您担心了。”不久即于至和二年正月二十八日（1055年2月27日）去世。
仁宗虽然亲自前去哀悼，但仍因没能在他卧病时来看望他感到遗憾，特地二天没有上朝。赠给吴儆司空（三公之一）兼侍中（官名，门下省长官）的官爵，赐谥号为“元献”，在碑文的首款篆写了“旧学之碑”四个字。
