百科知识网

此时相望不相闻，愿逐月华流照君是什么意思

发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理

"此时相望不相闻，愿逐月华流照君"的意思：

释义：这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。

注释：相闻：互通音信。逐：追随。月华：月光。

出处：初唐张若虚的《春江花月夜》，表达了妇人对远行在外的丈夫的深切的思念之情。

相关原文：

玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。

相关译文：

月光照进思妇的门帘卷不走，照在她的捣衣砧上拂不掉。

这时互相望着月亮可是不能音信，我希望随着月光流去照耀着您。

鸿雁不停地飞翔而不能飞出无边的月光，月照江面鱼龙在水中跳跃激起阵阵波纹。

昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天已过了一半自己却还不能回家。

《春江花月夜》的介绍：

《春江花月夜》是唐代诗人张若虚创作的七言长篇歌行。此诗沿用陈隋乐府旧题，运用富有生活气息的清丽之笔，以江为场景，以月为主体，描绘了一幅幽美邈远、惝恍迷离的春江月夜图，抒写了游子思妇真挚动人的离情别绪以及富有哲理意味的人生感慨，突破了梁陈宫体诗的狭小天地，表现了一种迥绝的宇宙意识，创造了一个深沉、寥廓、宁静的艺术境界。全诗共三十六句，每四句一换韵，通篇融诗情、画意、哲理为一体，意境空明，想象奇特，语言自然隽永，韵律宛转悠扬，为历代文人墨客吟咏唱颂，被闻一多誉为"诗中的诗，顶峰上的顶峰"(《宫体诗的自赎》)。