“孔融让梨”原文翻译解析
发布时间：2025-10-07 | 来源：互联网转载和整理
原文：
孔融字文举，东汉曲阜人也。孔子二十世孙，泰山都尉孔宙次子。融七岁时×月×日，值祖父六十寿诞，宾客盈门。一盘酥梨置于寿台之上，母令融分之。融遂按长幼次序而分，各得其所，唯己所得甚小。父奇之问曰：他人得梨巨，唯己独小，何故？融从容对曰：树有高低，人有老幼，尊老敬长，为人之道也！父大喜。
翻译：
孔融字文举，东汉时期山东曲阜人，是孔子的第二十世孙，他是泰山都尉孔宙的第二个儿子。孔融七岁的时候，某年某月，正好是他祖宗六十大寿，来客很多。有一盘酢梨放在寿台上面，母亲叫孔融把它分了。于是孔融就按长幼次序来分，每个人都分到了自己就得的一份，唯独给自已的那一个是最小的。父亲奇怪地问他：别人都分到大的梨子，你自己却分到小的，为什么呢？孔融从容答道：树有高的和低的，人有老的和小的，尊敬老人敬得长辈，是做人的道理！父亲很高兴！