MoreThanICanSay
爱你在心口难开
演唱歌手：LeoSayer
Whoawhoa,yeayea，IloveyoumorethanIcansay
哦~~~~我爱你在心口难开
I'llloveyoutwiceasmuchtomorrow
我对你的爱一天胜似一天
Oh,loveyoumorethanIcansay
哦，我爱你在心口难开
whoawhoa,yeayea，I'llmissyaev'rysingleday
哦~~~~我每一天都在思念着你
Whymustmylifebefilledwithsorrow?
为什么我的人生必须充满着悲伤?
Oh,loveyoumorethanIcansay
哦，我爱你在心口难开
Ah,don'tyouknowIneedyouso?
啊，难道你不知道我是多么的需要你?
OhtellmepleaseIgottaknow!
哦，请告诉我，我必须知道!
Doyoumeantomakemecry?
你是不是有意要让我哭?
AmIjustanotherguy?
又或者说我仅是你追求者之一?
whoawhoayeayea，ImissyoumorethanIcansay
哦~~~~我想你在心口难开
Whymustmylifebefilledwithsorrow?
为什么我的人生必须充满着悲伤?
Oh,loveyoumorethanIcansay
哦，我爱你在心口难开
Ohdon'tyouknowIneedyouso?
哦，难道你不知道我是多么的需要你?
Sotellmeplease,Igottaknow!
所以请告诉我，我必须知道
Doyoumeantomakemecry?
你是不是有意要让我哭?
AmIjustanotherguy?
又或者说我仅是你追求者之一?
Whoawhoa,yeayea，IloveyoumorethanIcansay
哦~~~~我爱你在心口难开
I'llloveyoutwiceasmuchtomorrow
我对你的爱一天胜似一天
Whoa,loveyoumorethanIcansay
哦，爱你在心口难开
I'llloveyoumorethanIcansay
我将会爱你在心口难开
I'llloveyoumorethanIcansay........Ohhhhhhhhhh
我将会爱你在心口难开........哦～～～～～
(MorethanIcansay)
(爱你在心口难开)
I'llloveyoutwiceasmuchtomorrow
我将会爱你一天胜似一天
(MorethanIcansay)
(爱你在心口难开)
I'llloveyoutwiceasmuchtomorrow
我将会爱你一天胜似一天
(MorethanIcansay)
(爱你在心口难开)
IloveyoumorethanIcansay
我爱你在心口难开
(MorethanIcansay)
(爱你在心口难开)
Iloveyoumorethanwordscansay
我爱你在心口难开
(MorethanIcansay)
(爱你在心口难开)
IloveyoumorethanIcansay
我爱你在心口难开
备注：
(1)＂morethanIcansay＂这句话，直译的话，应该是：＂超过我所能表达的＂，或者说＂比我能说的还要多＂，但是听起来就没那么顺耳，所以翻译的时候，小静就以意译为主，选择了＂爱你在心口难开＂这句话为其中文歌词。
(2)＂Whoawhoa,yeayea＂其实是英语的语气助词，用来加强＂IloveyoumorethanIcansay＂这句话。
