刘基《诚意伯文集郁离子》的译文

发布时间：2025-10-07 | 来源：互联网转载和整理

郁离子曰：“善战者省敌，不善战者益敌。省敌者昌益敌者亡。夫欲取人之国，则彼国之人皆我敌也，故善省敌者不使人我敌。汤、武之所以无敌者，以我之敌敌敌也。惟天下至仁为能以我之敌敌敌，是故敌不敌而天下服。”

郁离子说：“擅长指挥战斗的人善于削夺敌人实力，而不擅长指挥战斗的人只会增强敌人实力。善于削夺敌人实力的指挥者最终强盛，而只会增强敌人实力的指挥者最终失败。要想夺取他人的国家，那么那个国家的所有人都是敌人，所以善于削夺敌人实力的指挥者会想办法不让他们全都成为敌人。商汤周武之所以无敌天下，是因为他们让原本对抗自己的人转而对抗自己的敌人。只有做到了全天下的“仁道”，那么才会使原本对抗自己的人转而对抗自己的敌人，那样的话敌人就无法战胜这强大的力量，从而天下归心。