百科知识网

记梦回文二首并序翻译

发布时间：2025-10-06 | 来源：互联网转载和整理

记梦回文二首并序翻译如下：

一、翻译

玉颜色泽微红，伊人纤纤细步地捧出了玉碗，碗里的茶水溅出，光彩可鉴，濡湿了碧绿的衣裳。歌声（渐渐）停息，水光云色都凝粹到静谧的小院之中，突然在梦中被惊醒时，（才发觉）松枝上的白雪已经落到中空的岩块里去了。

花落尽了酒缸也空了，太阳升起来，山上的雪都融化了，这融化的雪水流入江中，江水便涨起来了。火烤着炉子上面装着茶的浅浅的小盆，诗人正在晴天的窗前以雪水烹小团茶。

二、赏析

诗中字句顺读倒读，都成篇章，而且意义相同。苏轼用回文诗咏茶，这在数以千计的茶诗中，实属罕见。这组茶诗是北宋大文豪苏轼的七言绝句，记述的是苏轼在大雪初晴的时候做梦梦见的景象。“飞燕唾花”，谓美人之唾液，染于袖上，如花之美。

“唾碧衫”即苏东坡在叙中所讲的“飞燕唾花”的故事，即皇后将唾沫唾到赵飞燕水袖上，赵飞燕说，姐姐唾沫染着水袖不要紧，它好像是石上开花，假若尚方署照此绣制出来，一定会认为是石花广袖。