百科知识网

《蒲松龄之妻》文言文怎么翻译

发布时间：2025-10-06 | 来源：互联网转载和整理

《蒲松龄之妻》文言文翻译如下：

蒲松龄五十岁还不忘通过科举考试获得功名。妻子劝止他说：“你不要再这样干了。如果命中应该通达显贵，那现在已经做宰相了。

山林中自有让人快乐的地方，何必以一呼百诺为快乐呢？”蒲松龄认为妻子的话是对的，但当看到儿孙参加科举考试，私心总不能觉得自己没有希望，追求功名的思想往往表现在言语中，而妻子淡漠处之。

蒲松龄有时候用未有的好兆头来讨好她，她也好象没有听到一样。蒲松龄笑着问：“我的妻子难道不想做夫人吗？”她回答说：“我没有其它长处，只知道知足。而今我已有三个儿子，一个孙儿，能继香火，吃穿不至于受冻挨饿，老天所赐不可说不厚。自己回顾有什么功德，而仍有不满意呢？”

相关内容

蒲松龄生于明崇祯十三年（公元1640年）卒于清康熙五十四年（公元1715年），中国短篇小说之王。71岁时才破例补为贡生，因此对科举制度的不合理深有感触。

他毕生精力完成《聊斋志异》8卷，约40余万字。内容丰富多彩，故事多采自民间传说和野史轶闻，将花妖狐魅和幽冥世界的事物人格化，充分表达了作者的爱憎感情和美好理想。