百科知识网

propos是什么意思《法语助手》法汉

发布时间：2025-10-06 | 来源：互联网转载和整理

法汉-汉法词典

n.m

1话，谈话，言词[多用pl.]

~absurdes无稽之谈，谬论

2意图，打算；决心

avoirleferme~defaireqch坚决要做某事

à~

adv.[短语]

1.适宜，及时，恰当；

arriverà~来得正好

2.想起来啦，对啦

A~,jevoulaisvousdemander...噢对啦，我正想要问您...

àtout~

adv.[短语]

时时刻刻随时，经常；动辄

Ilsemetencolèreàtout~他动不动就发怒。

de~délibéré

adv.[短语]

故意有意

Ilafaitcelade~délibéré.他做这件事是存心的。

horsde~,malà~

adv.[短语]

不适当地不合时宜地；无理由地，无缘无故地

Voustombezmalà~.您来得真不是时候。

à~de

prép.[短语]

关于对，为了

A~dequoi?关于什么？

常见用法

horsdepropos不合适地

atténuerunpropos缓和说话的语气

propo***lessants伤人的话

proposchoquants刺耳的话

déformerdespropos曲解意图

proposimmoraux淫秽的言词

desproposindécents下流话

tenirdesproposinjurieux说侮辱的话

proposobscènes下流话

proposantisémites仇视犹太人的言论

desproposquidérapent失去控制的话题

proposdésagréable令人讨厌的话题

desproposperfides一些阴险的话

desproposscandaleux令人气愤的话语

despropossensés合乎情理的话

despropossexistes性别歧视的言论

ilatenulespropossuivants:…他的讲话如下:……

tenirdesproposvéhéments言辞激烈

ilyabeaucoupd'exagérationdanssespropos他的话中有许多夸张之处

proposinadmissibles让人无法接受的言词

tenirdesproposlénifiantssurlapauvreté在贫穷问题上说些安抚话

j'aifaitmienscespropos这些话也是我的看法

apporterunenuanceauxproposdeqqn对某人的话做细微修正

lavanitédesesproposestaffligeante他话语的空洞令人难受

www.francochinois.com版权所有

近义、反义、派生词典

动词变化：proposer

近义词：

dessein,dire,intention,objet,observation,pensée,décision,désir,détermination,parti,projet,volonté,àpoint,àtemps,opportunément,aufait,boniment,cancan,commérage,déclaration

《当代法汉科技词典》

àpropos

locadv顺便说一句；对啦，想起啦；转换话题或突然想起某事

avantpropos

m.

前言序言，引言

parlermalàpropos

失言

àpropos!

loc.adv.

对了,想起来了(口语)

àproposde

loc.prép.

关于...

法语例句库

1.Iltientdesproposvéhéments.

他言辞激烈。

2.Elleadesproposnuancés.

她表达细腻。

3.Sesproposontsuscitédesdoutes.

他的讲话引起了怀疑。

4.Ilyabeaucoupd'exagérationdanssespropos.

他的话中有许多夸张之处。

5.Beaucoupdegensontétérévoltésparlesproposdecethomme.

许多人都被这个人的话所激怒。

6.Ladiscussions'envenimeetilséchangentdesproposacides.

讨论恶化了,他们恶语相向。

7.Ilatenulespropossuivants:jequitteraimonposte.

他的讲话如下:我将离职。

8.Cethommequiadesproposlégèresestpolisson.

这个讲话很轻浮的男人很好色。

9.Ilaunairsceptiqueàproposdecetteaffaire.

他对这件事表示怀疑。

10.Sesproposs'articulentautourduthème:lerespectdelapersitédescivilisations.

他演讲的主题是尊重不同文明。

11.Etàpropos,combiendejournauxavons-nousexactementdanstoutelaFrance?

对啦在整个法国确切有多少种报纸呢？

12.Sanscomprendresalangue,jedevinaisàsesgesteslesensdesespropos.

我虽然不懂他的语言，但是通过他的动作我猜出了他的意思。

13.Sesproposs'articulentautourduthème:lerespectdelapersitédescivilisations.

他演讲的主题是尊重不同文明。