为什么日语叫别人都加一个桑
发布时间:2025-10-06 | 来源:互联网转载和整理
因为酱(ちゃん),君(くん),桑(さん)都是对人的称呼。但是根据不同的身份也有不一样的用法。
桑(さん):是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广,所有关系都可以用桑来称呼。
但是熟悉的人之间用桑会有距离感。加在姓后面男为先生,女为小姐,但介绍自己的时候不可加在自己后面(わたしはXXさんてす是错误的)桑是对别人的称呼,不论男女,而是在姓前加san,不过对自己时不用。
一般日本称呼对方就是:姓+さん
关系好的男性可以喊对方男性:姓+君
关系好的女性可以喊对方男性:姓+君
关系好的男性可以喊女性:名+ちゃん或者姓+ちゃん
关系好的女性可以喊女性:名+ちゃん或者姓+ちゃん
一般就是姓在前(姓是以地名来取的),尊称别人是呼姓加上敬语,昵称是直呼其名。