百科知识网

知识的英文翻译

发布时间：2025-10-06 | 来源：互联网转载和整理

学习知识的英语怎么说

“学习知识”不能用“learn/studyknowledge”，只能说：acquire/obtainknowledge。

翻译例句：

我们在学校的时候要好好学习知识。

翻译*：Weneedtostudy/learnknowledgewellatschool.

翻译√：Weneedtoacquire/gainknowledgewellatschool.

分析：

英语“knowledge”表示“知识”、“学识”，是一个抽象名词，例如：他缺少金钱，但富于学问。我们可以将这句话翻译为：Heispoorinmoney,butrichinknowledge.

在汉语中我们的习惯搭配是“学习知识”，所以很多人想当然地把其翻译为study/learnknowledge，但却不符合英语的习惯表达法，通常来说“学习知识或获取知识”要用gain或者acquire来搭配，而study和learn经常是学习一样具体的东西或者事物；

常见与knowledge搭配的动词有：

sharetheknowledgewith***.表示“与某人分享知识、告诉某人”

spreadknowledge“传播知识”

broaden/extend/improve/increaseknowledge“拓宽知识面，增加了解”。所以要根据不同的搭配选用不同的动词。

学习的英语怎么说？

study和learn都是。

1.learn为“学习，学会”，侧重学习的成果，指从不知到知，从不会到会的学习，强调通过学习去获得知识和技能，它没有凭勤奋努力而获得知识的意味。learn亦可指向某人学习，从某处学习及学习一门技能等。

如learnmusic,learnnewwords,learntoskate,learnfromexperience,learnfromLeiFeng

2.study为“学习，研究”，强调学习的过程，指深入系统地学习，带有努力，勤奋的意味。其学习对象往往是科学，艺术和需要深入探讨，研究的问题及学科，不是单纯地获得技巧。如：studymedicine,studyscience,studyamap,studyengineering,studypainting。

下列句子中的learn和study均不能互换：

Ifyoustudyhard,you\'lllearnthelanguagewell.

如果你努力学习的话，你会把这门语言学好。

HelearnedtraditionalChinesemedicinefromafamousChinesedoctor.他跟随一位著名的中国医生学习中医。

Shestudiedlateatnight.她晚上学习到很晚。

HeisstudyingtheproblemofX-rays.他正在研究X射线的问题。

3.在指某学科的“学习”时，或在不需要强调两者的区别时，learn和study可以换用。如：

Howlonghaveyoulearned/studiedJapanese？你学习日语有多久了？

Wemustkeeponlearning/studyingifwedonotwanttolagbehindthetimes.如果我们不想落在时代后面的话，就必须不断学习。