“莲之爱”中的“之”是助词，宾语前置的标志，不用翻译。与上文“菊之爱”、下文“牡丹之爱”用法相同。 原句是“莲之爱，同予者何人？”意思是：对于莲花的喜爱，和我一样的还有谁...
原文是宋朝作家周敦颐的《爱莲说》。 原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不......
