扬雄传原文及翻译
2025-10-10
扬雄传原文及翻译介绍如下： 原文 扬雄宇子云，蜀郡成都人也。雄少而好学博览无所不见，默而好深沉之思。清静亡为少耆①欲，家产不过十金，乏无儋石②之储，晏如也。自有大度非圣哲之书不好也；非其意，虽富贵不事也。 雄尝好辞赋。先是时蜀有司马相如，作赋甚弘丽温雅，雄心壮之，每作赋，常拟之以为式。又怪屈原文过相如，至不容，作《离骚》，自投江而死。悲其文读之未尝不流涕也。以为君子得时则大行，不得时则龙蛇...
《汉书*扬雄传》部分译文
2025-10-09
译文： 扬雄字子云蜀郡成都人士。他的祖先有一个叫周伯侨的，因为他是庶子（不是世子）最早被分配到晋地的扬这个地方居住，于是就以地名作为本家的姓氏了。但是现在也不知道周伯侨是谁的后代。扬这个地方在黄河于汾水之间，周王朝衰落时候扬家有称侯的，号为扬侯。 到了晋国六卿争权夺势，晋国中的韩，魏，赵三家兴起，而范中行，智伯瑶两家被消灭的时候，扬侯受到了这三家胜利者的压迫，被迫逃到楚国的巫山，于是居住在那里...