遣怀杜牧全诗译文
2025-10-08
《遣怀》的译文：想当年，生活潦倒落魄，在江湖中饮酒作乐，放纵而行。最爱那可以在掌中起舞的纤细腰身，婀娜轻盈。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的声名。 《遣怀》 杜牧〔唐代〕 落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。 十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。 注释 落魄：仕宦潦倒不得意。 楚腰：指细腰美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。” 掌中轻...
2025-10-08
《遣怀》的译文：想当年，生活潦倒落魄，在江湖中饮酒作乐，放纵而行。最爱那可以在掌中起舞的纤细腰身，婀娜轻盈。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的声名。 《遣怀》 杜牧〔唐代〕 落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。 十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。 注释 落魄：仕宦潦倒不得意。 楚腰：指细腰美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。” 掌中轻...